Мой друг и читатель мох статей о языке идиш
true_turtle написал:
“Это замечательно, но растут ли сейчас где-нибудь дети, говорящие на идиш, или это будет уже древний язык?”
Да. Растут. Об одной такой семье я рассказывал.
Михаэль Дорфман “Бен-Йегуда сегодня, или Как будет игра в «классики» на идише?”
Материал первоначально печатался в “Букнике”
Азой ви цадиким гейен милд ойз
В возрасте 102 года в Тель-Авиве скончался Мордехай Цанин (Цукерман) – замечательный журналист, писатель, редактро, издатель, составитель словаря идиш-иврит и неутомимый активист еврейской культуры и идиша в Израиле.
Идишизм Цанина не был политическим манифестом. Идишизм Цанина был предметом любви.
Если есть у идиша в Израиле культурный герой, равный Элиэзеру Бен-Йегуде, то им был Мордехай Цанин.
Мне посчастливилось побывать на праздновании столетнего юбилея Мордехая Цанина в марте 2006 года. Об этом в моем тексте “СЛИШКОМ ЛЕВЫЙ, СЛИШКОМ ПРАВЫЙ, СЛИШКОМ МЕРТВЫЙ ИДИШ
Когда в Америке выборы кончаются, то все знают, кто победил. На Ближнем Востоке окончание выборов означает начало настоящей борьбы. В Ираке выборы означали начало гражданской войны, поскольку точно определили линии противостояния.
В Израиле гражданской войны не будет, поскольку все и так объявят себя победителями. У нас будет борьба за мир. Окончание выборов означает начало политической возни, торгов и сделок под столом. За счет обещаниям избирателям, разумеется.
Кто бы не пришел в Израиле во власть, он очевидно нуждается в Иветте (Авигдоре) Либермане и его партии «Наш дом Россия Израиль», чтобы торжественно въехать в Иерусалим. Хотя именно поэтому, все сообща захотят кинуть Либермана. Провестник сионизма Теодор Герцль говорил «Если захотите, то это не сказка».
Мессия, согласно пророчеству, въедет в Иерусалим на осле. Наши религиозные проповедники усиленно вещают, что им уже слышны колокола, сопровождающие пришествие Мессии. Кто знает, может въезжая в Иерусалим на Либермане и его избирателях, новый премьер-министр вообразит себя на минутку мессией. Чаще бывает, что мессией себя воображал осел.
Если у нас дома хотели сказать о чем-то невероятном и невозможном, то пользовались старым еврейским присловьем «Мешиях цайтн!» – «времена мессии». Израиль – не страна советов, а страна евреев, но я все-таки позволю дать совет будущему премьер-министру:
“Времена изменились, господин (или мадам) премьер-министр. Теперь вам придется играть по общим правилам. А мессианские мечтания и привычки вести себя, как будто вокруг нет людей, оставьте себе на времена мессии“.
… По моему мнению, Буш совершил истинный переворот в отношении США к израильско-палестинскому конфликту, фактически признал независимое и Палестинское государство и тихой сапою подготовил почву для его провозглашения в ближайшее время. Буш фактически и дипломатически признал необходимость и законность провозглашения жизнеспособного палестинского государства, а не еще один вид продолжения оккупации. Буш сделал куда больше для палестинского дела, чем Билл Клинтон, использовавший израильско-палестинский конфликт, как средство пиара. Клинтон растратил свой личный престиж в безуспешных попытках заменить своим личным посредничеством достижение договоренности сторонами. Скоро я напишу подробный материал, посвященный Дж. Бушу, как проводнику идеи палестинской независимости, и фактически, главного врага произраильского правого лобби и израильских правых. И об очередном витке правого идиотизма, где достаточно лишь объявить себя правым и другом Израиля, чтобы получить там полное одобрение.
Дело в Газе идет к концу.
Откуда я знаю? Не потому, что имею знакомства в израильских верхах*. Даже не потому, как-то познакомился с милейшим Лионом Панетта, которого, ко всеобщему удивлению, Барак Обама назначил директором Центрального Разведывательного Управления.
Конец близится, потому, что наши правые стали шутить! По рассылке получил не слишком ладный юмористический стишок, где после:
…Я не покину юг своей страны!
Пускай пуляет “Градом” сектор Газа,
Пусть звери вышли на тропу войны…
….
Да так надрать (ж..пы), чтоб долго не сиделось,
Чтоб в генах отпечаталось навечно…
Чтоб жен своих им больше не имелось…
И пусть кричат, что, так бесчеловечно…
Вдруг следует:
…Фигово украинцам жить без газу?
Давай, подарим Газу Украине!
Израильский анекдот точно подмечает нашу характерную черту – израильский мужчина спешит кончить, чтобы скорей побежать и поделиться с друзьями. Трудно сказать, пришло ли это к нам на Землю Обетованную вместе с первыми сионистами, или подхвачено нами …
Трагические последствия террористической атаки на отель в Момбае (бывш. Бомбей) и на Дом Хабада (ультререлигизоного иудейского течения) не остановили наших деятелей от болтовни, а да еще на разные голоса.
Премьер-министр Израиля Ольмерт: «Правительство продолжает делать все возможное, чтобы защитить еврейские учреждения во всем мире». Интересно, что пресс-секретарь израильского МИД противоречил своему боссу «Мы ничего не можем сделать. Хабад не только не правительственная, но даже не израильская организация». О миллионах, получаемых Хабадом из израильской казны, пресс-секретарь забыл упомянуть. Иначе потребуют еще миллионы на охрану. Официальному Изралю только не хватало, чтобы эта миссионерская организация выступала во всем мире в качестве официального представителя израильского иудаизма.
Нельзя ожидать от местного рабби и его молодой жены, чтобы они защищали центр от террористов. И даже пара охранников в данной ситуации ничего не смогла бы поделать. Ведь отель, в котором располагался Центр имел свою охрану, которая тоже ничего не могла поделать с тренированными террористами.
Не обошлось и без порции сионистской жвачки. Бывший глава израильской разведки Моссад Эфраим Халеви важно заявил: «Каждый еврей, желающий абсолютной безопасности и уверенности из-за того, что он еврей, приглашен приехать и жить в Израиле».
Халеви стоит выступать с этим номером в Америке на комедийном канале Comedy Central? БУдет много смеху. А еще лучше, поехать бы ему в Сдерот, страдающий от обстрелов из-за отсутствия политической воли решить израильско-палестинский конфликт.
Надоевшая сионистская риторика не решение проблемы терроризма против еврейских и израильских объектов, а скорей, часть этой проблемы.
Спасибо ![[info]](https://i0.wp.com/p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
gatorchess. Напомнил, что как раз 13 лет назад, в этот день религиозный еврейский террорист убил израильского премьер-министра Ицхака Рабина. Вот здесь фото с моей единственной встречи с Рабиным. К сожалению оригинал не сохранился и пришлось вырезать из газеты.
Я хорошо помню вечер, когда убили Рабина. Ранним вечером мы занимались любовью. Нам ни до кого не было дела. (more…)
«Весь наш мир – это очень узкий мост, и самое главное, совсем не боятся…» – сказал однажды замечательный поэт, мистик и мыслитель рабби Нахман из Бреслова (1772-1810).
Тема страха, в частности страха перед миром неоднократно подымалась в последнее время в журналах моих друзей. Самое лучшее, это рядом с любимым человеком любоваться закатом. Я вспомнил об этом в воскресенье вечером, снимая закат напротив моста Роберта Мозеса на Лонг Айленде.
Рабби Нахман одно время был уверен, что он сам – ожидаемый избавитель-мессия. Позже рабби заболел туберкулезом, и вместе с кучкой учеников уверовал, что мессией будет его новорожденный сын. Сын умер в младенчестве, и рабби понял, что избавление задерживается. Лишь двум самым верным ученикам он доверил свое пророчество о том, как и когда придет мессия. Его слова были зашифрованы, а ключ шифра передавался хранителями свитка от отца к сыну. Они прятали свиток от гонителей-раввинов и обязал их никогда не публиковать его. Во время революций, войн и холокостов свиток исчез, и считался безвозвратно потерянным. И вдруг свиток проявился, и более того, его сумели расшифровать.
Когда то было предсказано, что в мессианские времена все тайное становится явным. А теперь и мы можем узнать, как придет мессия. Остается лишь ждать. Вроде бы осталось совсем немного.
Михаэль ДОРФМАН «Мы можем узнать, как придет мессия?»
Фото мое World is like a narrow bridge by ~lamerkhav Кликнуть, чтобы увеличить.
Michael Dorfman's Essentials 