Michael Dorfman’s Essentials

Прошлые победы – источник нынешних проблем

Михаэль Дорфман

Прошлые победы — источник нынешних проблем

Нужно помнить, какая страшная цена была заплачена за победу. И победителями, и побеждёнными, а ещё больше простыми людьми, попавшими в страшную мясорубку ХХ века просто потому, что им пришлось жить в то время. Стоит вспомнить, что победы всегда дороже обходится, чем поражения. Поражения чаще идут впрок народам, чем победы.

 

 

 

greta muller

Обложка книги Греты Мюллер, Atemschaukel (по-русски «Вдох-выдох», по английски Ангел голода) лауреат Нобелевской премии по литературе

«Вдох-выдох» (Atemschaukel) — так называется страшная книга ” нобелевского лауреата Герты Мюллер о судьбе немцев, депортированных из Восточной Европы. Когда в 2009 году Герта Мюллер получила Нобелевскую премию по литературе, многие мои русские и американские друзья не могли понять «за что?» Хотя Нобелевской комитет ясно определил за что: «за жизненный и искренний показ ландшафта людской обездоленности».

Герта Мюллер происходит из семьи дунайских швабов, живших на территории Венгрии, Румынии и Югославии. 12-14 миллионов немцев Восточной Европы было сорвано с родных мест, где их предки жили столетиями. В основном это были мирные люди, крестьяне, рабочие, чиновники, мелкие предприниматели. Немцы были в Восточной Европе колонистами, а не колонизаторами.

* * *

Так получилось, что я породнился сo швабами. Большая зажиточная крестьянская семья Михельс* жила в немецкой деревне на окраине города Кикинда в Сербии. Когда пришли гитлеровцы, младших дочерей Михельсов забрали на работу в Германию. СС занималось не только войной и концлагерями. В СС был большой Отдел поселений и чистоты расы. Гитлер, осуществляя свой план «Национальный дом в Германии», звал немцев со всего света переселяться и осваивать земли предков.

После Второй мировой войны такие же «национальные дома» строили греки, ирландцы, итальянцы, евреи, румыны, армяне. У некоторых идеи собирания диаспоры и заселения на землях предков до сих пор в почёте. Сестры Михельс так и не успели попасть на поселения. Их использовали в качестве дармовой рабочей силы на богатых фермах в Баварии.

26603_1376470540762_1880397_n

Семья Михельсов во время войны

В 1944-м в Югославию пришла советская армия. Старшую сестру, Магду, советские оккупационные власти, как и многих её сверстников, угнали на принудительные сельхозработы в СССР. И она погибла в рабочем лагере. Средняя, Мария, пробыла в заключении четыре года, но ей удалось бежать. Она спрыгнула с поезда где-то в Восточной Германии и сумела добраться до Австрии, где находилась вся её семья. Коммунистический режим Тито выслал из Югославии всех немцев. Многие считают, что с этого и начался фактический распад Югославии. Депортировали всех, стариков и детей, коммунистов и антифашистов.

Михельсы были не коммунистами, а набожными католиками, а потому — антифашистами. Старый Якоб Михельс проклял младшую дочь Фрици за то, что она вышла замуж за эсэсовского офицера. Семья не разговаривал с ней почти полвека.

 

26603_1376048090201_7884567_n

Михельсы в 1943

В Америке мне удалось встретить Фрици и её мужа Гюнтера. В жизни я редко встречал людей, более весёлых и доброжелательных, чем он. Гюнтер не был военным преступником, да и военным он не был. Он был инструктором по сельскому хозяйству в том самом поселенческом отделе СС. Хотя и за ним, вероятно, тянулся след войны. Гюнтер утонул при загадочных обстоятельствах неподалеку от своей фермы в Иллинойсе. Семья уверена, что Гюнтера, отличного пловца, чемпиона округа по плаванию, убили за его прошлое.

Депортацией немцев занимались не только коммунисты. Либеральный президент Чехословакии Эдвард Бенеш несёт ответственность за приказ теснить немецких переселенцев, в основном женщин, детей и стариков, танками в Братиславе и Брно. Многие были раздавлены или утонули в Дунае.

Sudeten-NIEMCY-SUDECCY

Депортация немцев из Чехословакии.

Немцы освободили Макарова из советской тюрьмы в Ростове на Дону, где он отбывал срок за «кулацкую деятельность» и «пособничество расхитителям колхозной собственности». Сталинский «Закон о колосках» жестоко карал крестьян, подбиравших колоски на обочине дорог.

72040_1705606408953_7546644_n

Андрей Тимофеевич Макаров во время войны

Андрей Тимофеевич не любил рассказывать о войне, да и приглашения на эмигрантские казачьи мероприятия отклонял, говоря с кривой усмешкой: «Дед мой был казак, отец — сын казачий, а я — хвост собачий». Никаких преступлений за ним в СССР не числилось, и в 1967 году он даже съездил на родину, где дал интервью местной районной газете. Земляк из Америки в те годы был редкостью на Дону.

Как и многие перемещённые лица, Макаров опасался, что Советская власть не остановится на Эльбе. Перед глазами была выдача британскими оккупационными властями казаков в Линце. Многие кончали тогда жизнь самоубийством, понимая, что для них репатриация в СССР означает лагерь и смерть.

68161_1705607768987_5959560_n

Макаровы в Бразилии (1955 или 56 г)

Американцы относились к перемещённым лицам несколько иначе, чем британцы и французы. Старенький эмигрант дядя Володя уже в Америке рассказал мне, как за ними в лагерь пришли американцы. Американский сержант-украинец думал, что идёт арестовывать каких-то пособников фашистов. Когда мужчин выстроили, то там оказались лишь старики и дети. Разобравшись в ситуации, сержант заявил: «Я с пацанами не воюю», и увёл своих солдат.

Андрея Тимофеевича спасли от репатриации поляки. Накануне прибытия советских представителей в их лагере перемещённых лиц появились поляки, служившие в составе британской армии. Они подняли польские флаги и советских представителей за ворота не пустили, заявив, что в лагере только поляки.

Андрей Тимофеевич и Мария, как и все тогдашние перемещённые лица, подавали прошения во все посольства, лишь бы уехать поскорей да подальше от Европы.

Первый положительный ответ пришёл из Бразилии, и они с разными путями попали в Сан-Пауло. Макаров вступил в русскую артель, копавшую колодцы. Мария работала на кофейной плантации. Русских тогда было много, целый район в Сан-Пауло до сих пор называется Вила Руса — русская деревня. В 1961 перебрались в США. Советская власть ничего не имела против Андрея Макарова и в 1970х ему с женой и дочерью дали визу для поездки на родину, на Дон. Районная газета даже взяла интервью у земляка из Америки.

148240_1702697776239_5204520_n

Андрей Макаров в сестрами во время визита на родной Дон (1977 г.)

А семья Михельсов скиталась по Европе, пока не получила визу в США. Старик Якоб Михельс с сыном Йозефом завели ферму неподалёку от Сент-Луиса в Миссури. У  Йозефа родилось 12 детей. Все сёстры Михельс оказались в Америке. Их жизнь тоже сложилась неплохо. И всё равно, уже перед самой смертью сидя со мной на ферме, Йозеф Михельс говорил мне: «Вот признают право индейцев на их прошлое, извинились перед японцами, а мне запрещается вспоминать мою историю».

barracks-in-which-the-internees-lived-web

Лагерь интерноированных американских немцев в Бисмарке (Сев. Дакота)

Войны прошлись и по американским немцам — крупнейшей в США этнической группе. В Америке во время войны прошли депортации немцев, итальянцев, венгров и других «враждебных пришельцев». Правда, в США не проводили расовых исследований, а этнический немец Дуайт Эйзенхауэр командовал вооружёнными силами западных союзников по антигитлеровской коалиции.

Однако и здесь есть «запрещённое прошлое». В 1943 году Эрнст Тейлор был подростком, американским гражданином, что не помешало американским властям депортировать его с братом в лагерь для «враждебных пришельцев» в Техасе. В 1946 году Тейлора со старшим братом депортировали из США.

Эрнсту Тейлору удалось вернуться. Он пошёл в армию и дослужился до полковника ВВС США. Выйдя в отставку, Тейлор подал в суд на государство, требуя признания незаконности заключения и высылки его и его семьи, аналогично тому, как это произошло с японцами. После долгих лет судебной волокиты, Верховный Суд США отклонил его иск без объяснений. СМИ тоже не нашли общественного интереса в этом деле.

molka dorfman krasnoyarsk

Моя бабушка Молка Дорфман (стоит вторая справа) на поселении в селе Догий Мост (Красноярский край) 1949

Для миллионов людей — немцев, чеченцев, итальянцев, евреев, венгров, черноморских греков, поляков, украинцев, румын — окончание Второй мировой войны обернулось потерей родины. Мой дед погиб в Степлаге в 1942 году, бабушка провела много лет в ссылке в Красноярском крае. Мой отец в начале войны вместе с ополчением попал в немецкий котёл. Войска были позорно брошены маршалом Будённым под Прутом. Папа сумел выбраться, но в армию его больше не брали. Сталин не доверял выходцам из Польши и Бессарабии. Через всю Россию он добирался до Соликамска в Красноярском крае — к бабушке в ссылку.

69th anniversary of the expulsion of ethnic Germans from Hungary

Памятник этнических чисток дунайских швабов 1945-47 гг, во дворе церкви св. Яна Непомука в Дунобогдани (Венгрия)

Нужно помнить, какая страшная цена была заплачена за победу. И победителями, и побеждёнными, а ещё больше простыми людьми, попавшими в страшную мясорубку ХХ века просто потому, что им пришлось жить в то время. Стоить вспомнить, что победы всегда дороже обходится, чем поражения. Поражения чаще идут впрок народам, чем победы. Недаром побеждённые живут лучше, чем победители. Немцы живут лучше, не только чем русские, и украинцы, но и чем американцы и британцы. А в День Победы стоит вспомнить и о том, что прошлые победы — источник нынешних проблем.

 

 

Разные варианты публиковались в изданиях Sensus Novus (Россия) и Релевант (Израиль).

В первоначальных вариантах фамилии были изменены по соображениям, которые сегодня неактуальны. Питерсами названа семья Михельсов, родителей моей жены Марии. Сидоровым назван мой тесть Андрей Тимофеевич Макаров (1902-1984).

Michael Dorfman © 2012, 2015
Михаэль Дорфман © 2012, 2015

1 Comment »

  1. Читал и тоже вспомнил своих юных одноклассников немецких детей, которых вывезли из насиженных мест на родину, а их родители стали пушечном мясе в годы 2 мировой войны. Правда с приходом к власти Гитлера, и наши немцы стали ненавистники соседей евреев. Несмотря на то, что хватало своих юдофобов среди румын, и др. Выводы автора статьи, что прошлые победы — источник нынешних проблем!.

    Comment by Борух Дорфман, Львов. — September 18, 2016 @ 5:53 am


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: