Michael Dorfman’s Essentials

March 9, 2008

ДВА БАПТИСТА СПОРЯТ ОБ ИДИШЕ

Два баптиста спорят об идише

Д-р. Ричард Ленд, председатель Комиссии этики и религиозной свободы, одной из крупнейших американских конфессий Южно-баптистской конвенции США и обозреватель  SBC по вопросам этики и религии обозвал федерального сенатора от шт. Нью-Йорк Чарлза Шумера шмок.

Другой баптистский проповедник и блоггер из EthicDally.com Боб Аллен обвинил д-ра Ленда в разжигании антисемитизма.  

Пока два баптиста разбираются, вот отрывок:

«Ответим лишь на часто задаваемый вопрос, а какая между ними разница? Если используют в прямом смысле, то никакой, а вот если называют человека, то шмок можно сказать и о себе, например: «В этом положении я чувствовал себя, как настоящий шмок». Сказать поц можно лишь о ком-то, к кому не питаешь ни малейшей симпатии, в точности, как русское мудак), ни древнееврейского зонэв – буквально хвоста или имеющего то же значение германского шванец.

Еще об этимологии и истории бранных выражений, еврейских и русских, шмок, поц и трахаться, фейгэлэ и мудак, о том, почему субботний стол навевает евреи ассоциации с сексуальным актом и еще много другого в моем тексте «Еще о том, что у евреев ниже пояса». Не пугайтесь, здесь не матюки, а всего лишь рассказы о еврейском языке с отступлениями.

January 11, 2008

КАК ЕВРЕИ ПРОИЗОШЛИ ОТ СЛАВЯН?

Ашкеназийские евреи – коренной европейский народ, сформировавшийся за тысячелетие на территории между Вислой и Днепром бок об бок с поляками, чехами, русскими, украинцами. Еврейски язык идиш задает много загадок. Скопившиеся факты заставляют ученых пересмотреть устоявшиеся взгляды. Итак,

КАК ЕВРЕИ ПРОИЗОШЛИ ОТ СЛАВЯН

(more…)