Michael Dorfman’s Essentials

March 9, 2008

Бессмертный Шимэн Джиган

Filed under: Идиш, идиш, Yiddish — Tags: , , — lamerkhav @ 11:47 pm

Бессмертный Шимэн (Шимон)  Джиган – редкое видео

Ин трэффен им Шолом Алейхем

Запись 1-го канала Израильского ТВ

а здесь текст Шимон Джиган “Сила еврейского юмора”

Их hоб Михоэлсн гезейн ин этлехе форштелунген, цвишн зей ин “Тевье дер милхикер” фин Шулем Алейхем.Ер hот гешпилт Тевьен ун hумор,ун идишн хейн.Хемиш ойсгевашн.А корбн фин дер капиталистишер орденунг.А пролитаришер милхикер. Шулем Алейхем’с hелдн заенен умгеганген ойф дер бине ви флигн ин харбст ,варвелкте,мит ойсгетрикнте hерцер. Алц hот геклинген азой фармел,ви псиким финем кирцн курс вегн дер компартей ин Ратнфарбанд. Кайн брекл фолкстимлехкайт
Обер вен зайн ансамбл из ойфгетротн ин дейм спектакл ” а фрейлехс”,из азой ви мен волт ин ди актёрн а найе нешуме арайнгезецт.Дорт hот мен геhейрт а идиш фолкс-лид,а лейбедик ворт,ан ейгенем нигн. Идишн фолклёр кон мен ништ шмадн,мен кон им ништ фарбн ойф ройт.Дер идишер крехц из а ганце институцие.Вен зей зайнен аройс мит инзере hеймише ойцрес,hот ди ганце бине ойфгелойхтн,ин х’hоб дерзейн ин зей талантфуле, ойфрихтике шойшпилер”

 Спасибо aidishemame’s

Advertisements

6 Comments »

  1. Исправьте, пожалуйста, а то уж черезчур с толку сбивает.
    Шимэн (Шимон) ДЖИГАН
    http://www.eleven.co.il/article/11421

    Comment by kerbale (Dov-Ber) — March 10, 2008 @ 12:09 pm

  2. Исправьте, пожалуйста, а то уж чересчур с толку сбивает малопосвящённых.
    Шимэн (Шимон) ДЖИГАН
    http://www.eleven.co.il/article/11421

    Comment by kerbale (Dov-Ber) — March 10, 2008 @ 12:10 pm

  3. Спасибо большое

    Comment by lamerkhav — March 10, 2008 @ 1:27 pm

  4. Спасибо за ролик с Джиганом. Видел впервые. Просьба: если на идиш – то еврейскими буквами. При написании кирилицей теряется колорит, как мне кажется. Иосиф

    Comment by Josef — March 14, 2008 @ 7:42 am

  5. ох, а где их теперь взять, знатоков. собираю, что удается.

    Comment by lamerkhav — March 14, 2008 @ 8:40 am

  6. Mir zeer gefelt vos faran azeyne mentshn vos noch farshteenyiddish un viln hern aza misort zacn.Zayt mir ale gezunt!!!

    Comment by ruven — May 11, 2009 @ 1:23 am


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: