Michael Dorfman’s Essentials

January 8, 2008

МОЙСЕЮ ФИШБЕЙНУ – ПРЕМИЮ УКРАИНЫ

Filed under: заметки — Tags: , , — lamerkhav @ 2:23 am

 МОЙСЕЮ ФИШБЕЙНУ – ПРЕМИЮ УКРАИНЫ

Довольно много пишут о евреях в русской в поэзии. Значительно меньше о евреях в литературе украинской. И когда пишут, то больше о еврейской теме в стихах Ивана Франко, Леси Украинки, Павла Грабовского, Миколы Бажана, Павла Тычины, Ивана Драча, Дмитра Павлычка других замечательных поэтов и писателей.

Значительно меньше пишут о талантливой плеяде украинских поэтов-евреев Леониде Первомайском, Иване (Израиле) Кулике,  Давиде Каневском, Савве Голованивском, Абраме Кацнельсоне, Ароне Копштейне.

Одним из протеже Миколы Бажана был Моисей Фишбейн. Тут помещаю заметку моего отца, еврейского журналиста Бориса Дорфмана о том, что кандидатура Моисея Абрамовича выдвинута на соискание высшей национальной литературной премии Украины премии им. Шевченко.

 

 За сборник стихов и переводов “Ранній рай” (2006), поэт Мойсей Фишбейн выдвинут кандидатом на конкурс по присуждению Национальной премий Украины им. Тараса Шевченко за 2008 год.

Моисей Абрамович родом из Черновцов. Начал печататься в 1970 г.

Его первая книга издана  в 1974г. в Киеве. Через пять лет уехал в Израиль. С 1982 до 1995 он работал в украинской студии  радиостанции “Свобода”. В настоящее время жившет в Германии. Член Союза писателей Украины.

В 1984 г. в Нью-Йорке издана книжка его переводов “Сборник без названия”. Фишбейн – украинский поэт, но его творческая судьба неразрывно связана с еврейством. Он неустанный пополяризатор еврейских тем в Украине. Большим событием украинской культурной жизни вызвал его перевод “На пороге Бет-Мидраша” Х.Н. Бялика с иврита.

Борис Дорфман

Advertisements

Leave a Comment »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: