Michael Dorfman’s Essentials

December 28, 2007

Идиш занял в еврейской стране место иврита, а иврит – идиша

Filed under: Америка, Идиш, Израиль, Шейбон, заметки, Israel, Yiddish — lamerkhav @ 2:57 am

Другое Еврейское государство « Michael Dorfman’s Essentials

Идиш стал в Ситке государственным и разговорным, как английский для американских евреев или иврит в Израиле, то иврит стал идишем еврейского государства. Иврит навсегда связался с прошлым, с недавним поражением, с катастрофой. «Пустынные» евреи, спасшиеся из Палестины после поражения, пытались продолжать дело сионизма и иврит, но, как и немецкие евреи до них были сметены волной побеждающего идиша. Языковая война (я писал о ней напр. «Слишком левый, слишком правый, слишком мертвый идиш»  шла в еврейском народе не на шутку и в нашей, неальтернативной реальности. Если бы победил идиш, то, несомненно, Израиль выглядел бы совсем иначе, чем теперь.
В рецензии Михаэля Дорфмана Другое Еврейское государство « Michael Dorfman’s Essentials

Advertisements

Leave a Comment »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: