Michael Dorfman’s Essentials

Почему Ханука?

Михаэль Дорфман

Новое боролось со старым и никто не победил

Маккавейские войны на самом деле были гражданской войной – одной из многих иудейских войн, которые воевали между собой сами евреи. Маккавейские войны были гражданской войной евреев бородатых против евреев бритых, местечковых ретро-евреев против космополитических метро-евреев, таких, как я. Обе стороны не щадили друг друга.Война не закончилась с освобождением оскверненного храм в Иерусалиме с и победой над войсками греко-сирийского царя. Это событие многие считают первой в истории успешной революционной войны за национальное освобождение. Как всегда, чудесная сказка заканчивается, и начинается жизнь.

No automatic alt text available.

Сходил вечером на зажигание ханукии на берегу канала. Молодой хабадский раввин зажег огни прямо рядом с елкой и рождественским вертепом. Мэр нашего поселка прочувственно сказал, что для него, как итальянского католика — Ханука — это прежде всего праздник восстановления.

  • Почему я люблю и праздную Хануку?
  • В чем было чудо Хануки? В военной победе над эллинами? В освобождении от чужеземного ига? В чуде светильника?
  • А была ли война?
  • А была ли победа?
  • А было ли чудо?
  • А наши ли победили?

Я не милитарист, и не буду праздновать военную победу над эллинами, случившуюся 2,175 лет назад. Ведь миф не соответствует реальной истории. Маккавейские войны на самом деле были гражданской войной – одной из многих иудейских войн, которые воевали между собой сами евреи.

No automatic alt text available.

Реб Йоель Матвеев не согласен со мной, и считает, что война была национально-освободительной. Пускай так. Маккавейские войны были гражданской войной евреев бородатых против евреев бритых, местечковых ретро-евреев против космополитических метро-евреев, таких, как я. Обе стороны не щадили друг друга.

Война не закончилась с освобождением оскверненного храм в Иерусалиме с и победой над войсками греко-сирийского царя. Это событие многие считают первой в истории успешной революционной войны за национальное освобождение. Как всегда, чудесная сказка заканчивается, и начинается жизнь.

No automatic alt text available.

Сказка заканчивается рассказом о чуде победы веры и восстановлением национальной независимости.

Мы не любим много говорить о том, что произошло после того, как освободили Иерусалим. Освящение храма не положило конца войнам. Бои продолжались больше двадцати лет, унося жизни одного брата Маккавея за другим. Последний оставшийся в живых брат, Симон, был, наконец провозглашен царем независимого еврейского государства в 141 г. до н.э. Началось столетие правления династии Хасмонеев, Симона и его потомков. Век, полный убийств, заговоров, дворцовых интриг, которые не посрамили бы Маккиавелли и Борджия. Не прекращались иностранные нашествия. Да и гражданская война вспыхивала постоянно.

No automatic alt text available.

Сам Симон вместе с двумя его сыновьями был убит в 135 г. до н.э. собственным зятем. Среди его потомков и наследников, однин убил свою собственную мать и своих четверых братьев, другой унаследовал своему брату, а затем вырезал всю его семью. Двое упились до смерти. Один собрал на пир 800 ведущих раввинов, а затем распял их и вырезал их жен и детей.

Три хасмонейских царя вели долгие и кровавые завоевательные войны, сопровождавшиеся насильственным обрезанием всего мужского населения завоеванных земель. После долгой и кровопролитной гражданской войны, два брата, претендовавшие на трон в Иерусалиме, позвали римского полководца Помпея, чтоб урегулировать свой спор. Помпей согласился и захватил страну в 63 г. до н.э., положив конец еврейскому суверенитету всего через 102 года после Иуды Маккавея.

Image may contain: one or more people and people sitting

Миф о победе иудаизма бородатых ретро – далеко не вся правда. Сразу после взятия Иерусалима и воцарения Маккавеев на троне Царя Давида, они тоже стали брить бороды, взяли эллинские греческие имена.

Публика считала Маккавеев узурпаторами и восставала против них до тех пор, пока не вмешались римляне и не взяли контроль за ситуацией. Бородатые не сдавались и поднимали восстание за восстанием. Кончилось это разрушением Иерусалима и потерей государственности. Последнее в ряду восстание лже-мессии Бар-Кохбы сопровождалось страшными зверствами с обеих сторон. Оно закончилось для еврейского народа катастрофой, сравнимой с Холокостом. Эту катастрофу оплакивают и поныне, больше 2.000 лет. Так какой смысл праздновать мифы, которые меня не устраивают?

No automatic alt text available.

Раввины — против

Миф о Маккавеях не устраивают не только меня, но и раввинов, не пожелавших сохранить оригиналы Книг Маккавеев и не включивших их в иудейский канон. Раввины также постановили, что праздник вовсе не о победе.

Праздник Ханнука еще называется праздником света. Я узнал о празднике от своего папы. Вот и сейчас получил от него письмо. «Этот праздник в моей памяти с детства, когда его отмечали на старой родине, получал ханукальные деньги -«хонэке гелт», я выступал в нашей школе «Тарбут» и пел песню «Кемах, кемах…». Запомнился мне хорошо наш по тем понятием ханукальный бал, когда там собирали средства на Палестину».

No automatic alt text available.

У нас дома очень удивились бы, если услышали современных отрицателей. Спокойно говорили Палестина по-русски, а Эрец Исраэль по-еврейски. В детстве папа убежал из дому в Палестину вместе с отцом израильского певца Мати Каспи. Его фамилия его была Арджентир, что по-румынски тоже означает серебро, как и ивритская — Каспи.

No automatic alt text available.

Слова папиной песни я узнал уже в Израиле «Кемах, кемах мин hасак, шемен, шемен мин hакад Ханука hайом». Мука, мука из мешка, масло, масло из горшка, Ханука сегодня. В детстве я тоже любил праздник за то, что взрослые давали деньги – традиционные ханукэ-гелт. В то время еще не принято было настаивать на своих гражданских правах и требовать у родителей денег.

No automatic alt text available.

Папа вырезал из дерева четырехгранный волчок, написал на нем еврейские буквы Нун, Гимел, Куф и Шин. Шин был похож на русское Ш и я его запомнил раньше всех. Волчок этот назывался дрейдл и мы крутили его по очереди. Если выпадал Шин, значит выиграл. Буквы значили Нес (Чудо) Гадоль (Большое) Кара (Случилось) Шам (Там).

Image may contain: 1 person

Позже я прочел рассказ Шолом Алейхема «Волчок» и узнал, что шулеры отливали волчки из свинца. Одна грань всегда тяжелее, что обеспечивает неизменный выигрыш. Именно об этом и песенка. Волчок всегда выпадает буквой шин (или пэй, если в Израиле) и обеспечивает выигрыш жуликоватого владельца волчка потому, что он налил туда свинца. Об этом тоже есть песенка Хаима Нахмана Бялика.

No automatic alt text available.

Вряд ли это значение знали израильские пропагандисты, дававшие назание «Литой свинец» войне против Газы. А может, знали, просто подсознантельная фрейдистская ассоциация запойных игроков победила.

Image may contain: candles and indoor

Чудо в наших сердцах

Чудо, о котором нам рассказывал папа, заключалось в том, что когда победоносные войска Маккавеев заняли Иерусалим, то в Храме не оказалось масла для богослужений, а лишь одна малая кадушка. И этой кадушки хватило на восемь дней, пока приготовили новое масло и зажгли светильник. Потому – праздник света. В праздник мы выставляем на окно светильник, в котором каждый день прибавляем по свечке. Чудо это не упоминалось ни в каких источниках, в т.ч. в написанной по следам событий первой Книге Маккавеев, (где-то после120 г. до н.э). Нет ничего о чуде масляной кадушки и во Второй Книге Маккавеев.

No automatic alt text available.Иерусалимский Талмуд сообщает, что Иерусалим был освещен во время празднований золотым светильником (Тр. Мишна Сукка 5:3). Нет ничего о чуде и в своде ритуальных правил к праздникам Мегилат Таанит, написанной в первом веке н.э. Первое упоминание о «чуде кадушки» найдено лишь через 600 лет после событий, причем не в Земле Израиля, а в Вавилоне.

No automatic alt text available.

Трактат «Шаббат» Вавилонского Талмуда сообщает о чуде кадушки, да и то не прямо, а как бы между прочим. Спор между учеными рабби идет не о том, почему празднуют Хануку, а о том, по какому праву верующие произносят псалмы «Халель», которые положено произносить лишь во время праздников, упоминаемых в Танахе. И только там всплывает божье чудо, которое приравнивается к библейским чудесам.

No automatic alt text available.

История о неиссякаемой кадушке была, вероятно, откуда-то позаимствована или же придумана по случаю. В иудаизме существует целый литературный жанр – мидраш. Когда не хватало аргументов в Библии, то раввины просто дописывали недостающий фрагмент, подтверждавший их взгляды. В Иерусалимском Талмуде о Хануке рассказывается куда проще. Мидраш Пскита Рабати (составленный где-то около 847 г. н.э.) отвечает на тот же вопрос проще «Почему читают псалмы Халель? А потому, что (там) сказано: Господь Бог дал нам свет» (Псалм 118:27).

No automatic alt text available.

Раввины до сих пор не могут простить Маккавеям их пренебрежение религией. Однако отменить популярный праздник, введенный Маккавеями, они тоже не смогли. Зато смогли измели идеологический контекст. Мол, не празднуем мы суетную военную победу, которую совершили, кстати, не Маккавеи, а евреи, которых вел сам Господь. Мы не милитаристы и празднуем Господне чудо масляной кадушки.

И все же я бросаю дрейдл и повторяю, нарушая раввинские постановления, что «великое чудо случилось здесь» если я в Стране Израиля, или за его пределами. Потому, что действительно случилось великое чудо. Чудо Хануки в том, что тогда новое боролось со старым и никто не победил. Вместо этого создался удивительный симбиоз нового со старым, обновления с традицией, позволяющий использовать традицию для нашей жизни и по нашему усмотрению. Несмотря на все невзгоды, через две тысячи лет, мы есть, мы живой народ и мы помним о Хануке, обеспечившей удивительное разнообразие, гибкость и современность еврейства. И это – истинное чудо.

No automatic alt text available.

Я и каждый год я желаю всем моим друзьям и читателям светлых праздников. А гут йонтеф! А бисалэ мазл ун а бисалэ глик и нахэс. Однажды читатели меня поправили, почему « бисалэ — немножко удачи, счастья и удовлетворения на идише. Пускай будет много – а сах!

 

No automatic alt text available.

Иллюстрации из нашей коллекции праздничный светильников Ханукийот.

Михаэль Дорфман © 2010, 2012, 2014
Michael Dorfman © 2010, 2012, 2014

Leave a Comment »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: